TABLA 2
Intensidad minima de iluminación
(Basada en norma IRAM-AADL J 20-06)
|
|
Tipo de edificio, local y tarea visual
|
Valor minimo de servicio de iluminacion
(lux)
|
|
VIVIENDA
|
|
Baño:
|
|
Iluminacion general
|
100
|
|
Iluminacion localizada sobre espejos
|
200
(sobre plano
vertical)
|
|
Dormitorio:
|
|
Iluminacion general.
|
200
|
|
Iluminacion localizada: cama, espejo
|
200
|
|
Cocina:
|
|
Iluminacion sobre la zona de trabajo: coci na, pileta, mesada..
|
200
|
|
CENTROS COMERCIALES IMPORTANTES
|
|
Iluminacion general.
|
1.000
|
|
Deposito de mercaderias
|
300
|
|
CENTROS COMERCIALES DE MEDIANA IMPORTANCIA
|
|
Iluminacion general.
|
500
|
|
HOTELES
|
|
Circulaciones:
|
|
Pasillos, palier y ascensor
|
100
|
|
Hall de entrada
|
300
|
|
Escalera
|
100
|
|
Local para ropa blanca:
|
|
Iluminacion general.
|
200
|
|
Costura
|
400
|
|
Lavanderia
|
100
|
|
Vestuarios
|
100
|
|
Sotano, bodegas
|
70
|
|
Depositos
|
100
|
|
GARAJES Y ESTACIONES DE SERVICIO
|
|
Iluminacion general.
|
100
|
|
Gomeria
|
200
|
|
OFICINAS
|
|
Halls para el publico
|
200
|
|
Contaduria, tabulaciones, teneduria de li bros, operaciones
bursatiles, lectura de reproducciones, bosquejos rapidos
|
500
|
|
Trabajo general de oficinas, lectura de buenas reproducciones,
lectura, transcripcion de escritura a mano en papel y lapiz
ordinario, archivo, indices de referencia, distribucion de
correspondencia
|
500
|
|
Trabajos especiales de oficina, por ejemplo sistema de computacion
de datos
|
750
|
|
OFICINAS
|
|
Sala de conferencias
|
300
|
|
Circulacion
|
200
|
|
BANCOS
|
|
Iluminacion general.
|
500
|
|
Sobre zonas de escritura y cajas
|
750
|
|
Sala de caudales
|
500
|
|
INDUSTRIAS ALIMENTICIAS
|
|
Mataderos municipales:
|
|
Recepcion
|
50
|
|
Corrales:
|
|
Inspeccion
|
300
|
|
Permanencia
|
50
|
|
Matanza
|
100
|
|
Deshollado
|
100
|
|
Escaldado
|
100
|
|
Evisceracion
|
300
|
|
Inspeccion
|
300
|
|
Mostradores de venta
|
300
|
|
Frigorificos:
|
|
Camaras frias
|
50
|
|
Salas de maquinas
|
150
|
|
Conservas de carne:
|
|
Corte, deshuesado, eleccion
|
300
|
|
Coccion
|
100
|
|
Preparacion de pates, envasado
|
150
|
|
Esterilizacion
|
150
|
|
Inspeccion
|
300
|
|
Preparacion de embutidos
|
300
|
|
Conservas de pescado y mariscos:
|
|
Recepcion
|
300
|
|
Lavado y preparacion
|
100
|
|
Coccion
|
100
|
|
Envasado
|
300
|
|
Esterilizacion
|
100
|
|
Inspeccion
|
300
|
|
Embalaje
|
200
|
|
Preparacion de pescado ahumado
|
300
|
|
Secado
|
300
|
|
Camara de secado
|
50
|
|
Conservas de verduras y frutas:
|
|
Recepcion y seleccion
|
300
|
|
Preparacion mecanizada
|
150
|
|
Envasado
|
150
|
|
Esterilizacion
|
150
|
|
Camara de procesado.
|
50
|
|
Inspeccion
|
300
|
|
Embalaje
|
200
|
|
Molinos harineros:
|
|
Deposito de granos..
|
100
|
|
Limpieza
|
150
|
|
Molienda y tamizado.
|
100
|
|
Clasificacion de harinas
|
100
|
|
Colocacion de bolsas
|
300
|
|
Silos:
|
|
Zona de recepcion
|
100
|
|
Circulaciones
|
100
|
|
Sala de comando
|
300
|
|
Panaderias:
|
|
Deposito de harinas.
|
100
|
|
Amasado:
|
|
Sobre artesas
|
200
|
|
Coccion:
|
|
Iluminación general.
|
200
|
|
Delante de los hornos
|
300
|
|
Fabrica de bizcochos:
|
|
Deposito de harinas.
|
100
|
|
Local de elaboracion
|
200
|
|
Inspeccion
|
300
|
|
Deposito del producto elaborado
|
100
|
|
Pastas alimenticias:
|
|
Deposito de harinas.
|
100
|
|
Local de elaboracion
|
200
|
|
Secado
|
50
|
|
Inspeccion y empaquetado
|
300
|
|
Torrefacción de café:
|
|
Deposito
|
100
|
|
Torrefacción
|
200
|
|
Inspeccion y empaquetado
|
300
|
|
Fabrica de chocolate:
|
|
Deposito
|
100
|
|
Preparación de chocolate
|
200
|
|
Preparación de cacao en polvo
|
200
|
|
Inspeccion y empaquetado
|
300
|
|
Usinas pasteurizadoras:
|
|
Recepción y control de materia prima
|
200
|
|
Pasteurizacion
|
300
|
|
Envasado
|
300
|
|
Encajonado
|
200
|
|
Laboratorio
|
600
|
|
Fabrica de derivados lacteos:
|
|
Elaboracion
|
300
|
|
Camaras frias
|
50
|
|
Sala de maquinas
|
150
|
|
Depositos de quesos.
|
100
|
|
Envasado
|
300
|
|
Vinos y bebidas alcoholicas:
|
|
Recepción de materia prima
|
100
|
|
Local de elaboracion
|
200
|
|
Local de cubas:
|
|
Circulaciones
|
200
|
|
Curado y embotellado
|
300
|
|
Embotellado:
|
|
Iluminación general.
|
150
|
|
Embalaje
|
150
|
|
Cervezas y malterias:
|
|
Deposito
|
100
|
|
Preparación de la malta
|
100
|
|
Trituración y colocación de la malta en bolsas
|
200
|
|
Elaboración
|
300
|
|
Locales de fermentacion
|
100
|
|
Embotellado:
|
|
Lavado y llenado
|
150
|
|
Embalaje
|
150
|
|
Fabrica de azucar:
|
|
Recepción de materia prima
|
100
|
|
Elaboración del azucar:
|
|
Iluminación general.
|
200
|
|
Turbinas de trituracion
|
300
|
|
Almacenamiento de azucar
|
100
|
|
Embolsado
|
200
|
|
Manómetros, niveles:
|
|
Iluminación localizada
|
300
|
|
Sala de maquinas
|
150
|
|
Tableros de distribución y laboratorios
|
300
|
|
Refinerías:
|
|
Iluminación general.
|
100
|
|
Amasado sobre cada turbina
|
300
|
|
Molienda sobre la maquina
|
300
|
|
Empaque
|
200
|
|
Fabricas de productos de confiteria:
|
|
Coccion y alibración de pastas:
|
|
Iluminación general.
|
200
|
|
Iluminación localizada
|
400
|
|
Elaboración y terminación:
|
|
Iluminación general.
|
200
|
|
Iluminación localizada
|
400
|
|
Depositos
|
100
|
|
METALURGICA
|
|
Fundiciones:
|
|
Deposito de barras y lingotes
|
100
|
|
Arena:
|
|
Transporte, tamizado y mezcla, manipulación automatica:
|
|
Transportadoras, elevadores, trituradores y tamices
|
100
|
|
Fabricación de noyos:
|
|
Fino
|
300
|
|
Grueso
|
200
|
|
Deposito de placas modelos
|
100
|
|
Zona de pesado de cargas
|
100
|
|
Taller de moldeo:
|
|
Iluminación general.
|
250
|
|
Iluminación localizada en moldes
|
500
|
|
Llenado de moldes
|
200
|
|
Desmolde
|
100
|
|
Acerias:
|
|
Deposito de minerales y carbon
|
100
|
|
Zona de colado
|
100
|
|
Trenes de laminacion
|
200
|
|
Frague:
|
|
Fabricación de alambre:
|
|
Laminacion en frio..
|
300
|
|
Laminacion en caliente
|
200
|
|
Deposito de productos terminados
|
100
|
|
Mecanica general:
|
|
Deposito de materiales
|
100
|
|
Inspeccion y control de calidad:
|
|
Trabajo grueso: contar, control grueso de objetos de deposito
y otros
|
300
|
|
Trabajo mediano: ensamble previo
|
600
|
|
Trabajo fino: dispositivos de alibración, mecanica de precision,
instrumentos
|
1200
|
|
Trabajo muy fino: alibración e inspeccion de piezas de montaje
peque
|
2000
|
|
Trabajo minucioso: instrumentos muy pequeños
|
3000
|
|
Talleres de montaje:
|
|
Trabajo grueso: montaje de maquinas pesadas
|
200
|
|
Trabajo mediano: montaje de maquinas, chasis de vehiculos
|
400
|
|
Trabajo fino: Iluminación localizada
|
1200
|
|
Trabajo muy fino: instrumentos y mecanismos pequeños de precision:
Iluminación localizada
|
2000
|
|
Trabajo minucioso: Iluminación localizada..
|
3000
|
|
Deposito de piezas sueltas y productos terminados:
|
|
Iluminación general.
|
100
|
|
Areas especificas:
|
|
Mesas, ventanillas, etc
|
300
|
|
Elaboración de metales en laminas:
|
|
Trabajo en banco y maquinas especiales
|
500
|
|
Maquinas, herramientas y bancos de trabajo:
|
|
Iluminación general.
|
300
|
|
Iluminación localizada para trabajos delicados en banco o
maquina, verificación de medidas, rectificación de piezas
de precision
|
1000
|
|
Trabajo de piezas pequeñas banco o maquina, rectificación
de piezas medianas, fabricacion de herramientas, ajuste de
maquinas
|
500
|
|
Soldadura
|
300
|
|
Tratamiento superficial de metales
|
300
|
|
Pintura:
|
|
Preparación de los elementos
|
400
|
|
Preparación, dosaje y mezcla de colores
|
1000
|
|
Cabina de pulverizacion
|
400
|
|
Pulido y terminacion
|
600
|
|
Inspeccion y retoque
|
600
|
|
DEL CALZADO
|
|
Clasificacion, marcado y corte
|
400
|
|
Costura
|
600
|
|
Inspeccion
|
1000
|
|
CENTRALES ELECTRICAS
|
|
Estaciones de transformación: Exteriores:
|
|
Circulación
|
100
|
|
Locales de maquinas rotativas
|
200
|
|
Locales de equipos auxiliares:
|
|
Maquinas estaticas, interruptores y otras..
|
200
|
|
Tableros de aparatos de control y medicion:
|
|
Iluminación general.
|
200
|
|
Sobre el plano de lectura
|
400
|
|
Subestaciones transformadoras:
|
|
Exteriores
|
10
|
|
Interiores
|
100
|
|
CERÁMICA
|
|
Preparación de las arcillas y amasado, molde, prensas, hornos
y secadores
|
200
|
|
Barnizado y decoración:
|
|
Trabajos finos
|
800
|
|
Trabajos medianos
|
400
|
|
Inspeccion:
|
|
Iluminación localizada
|
1000
|
|
DEL CUERO
|
|
Limpieza, curtido, igualado del espesor de los cueros, sobado,
barnizado, secadores, terminacion
|
200
|
|
Inspección y trabajos especiales
|
600
|
|
IMPRENTA
|
|
Taller de tipografia:
|
|
Iluminacion general, compaginacion, prensa para pruebas
|
300
|
|
Mesa de correctores, pupitres p/composicion
|
800
|
|
Taller de linotipos:
|
|
Iluminacion general.
|
300
|
|
Sobre maquinas en la salida de letras y sobre el teclado
|
400
|
|
Inspeccion de impresion de colores
|
1000
|
|
Rotativas:
|
|
Tinteros y cilindros
|
300
|
|
Recepcion
|
400
|
|
Grabado: Grabado a mano:
|
|
Iluminacion localizada
|
1000
|
|
Litografia
|
700
|
|
JOYERIA RELOJERIA
|
|
Zona de trabajo:
|
|
Iluminacion general.
|
400
|
|
Trabajos finos
|
900
|
|
Trabajos minuciosos.
|
2000
|
|
Corte de gemas, pulido y engarce
|
1300
|
|
MADERERA
|
|
Aserraderos:
|
|
Iluminacion general.
|
100
|
|
Zona de corte y clasificacion
|
200
|
|
Carpinteria:
|
|
Iluminacion general.
|
100
|
|
Zona de bancos y maquinas
|
300
|
|
Trabajos de terminacion de inspeccion
|
600
|
|
Manufactura de muebles:
|
|
Seleccion del enchapado y preparacion
|
900
|
|
Armado y terminacion
|
400
|
|
Marqueteria
|
600
|
|
Inspeccion
|
600
|
|
PAPELERA
|
|
Local de maquinas
|
100
|
|
Corte, terminacion..
|
300
|
|
Inspeccion
|
500
|
|
Manufacturas de cajas:
|
|
Encartonado fijo
|
300
|
|
Cartones ordinarios, cajones
|
200
|
|
QUÍMICA
|
|
Planta de procesamiento:
|
|
Circulacion general.
|
100
|
|
Iluminacion general sobre escaleras y pasarelas
|
200
|
|
Sobre aparatos:
|
|
Iluminacion sobre plano vertical
|
200
|
|
Iluminacion sobre mesas y pupitres
|
400
|
|
Laboratorio de ensayo y control:
|
|
Iluminacion general
|
400
|
|
Iluminacion sobre el plano de lectura de aparatos
|
600
|
|
Caucho:
|
|
Preparacion de la materia prima
|
200
|
|
Fabricacion de neumaticos:
|
200
|
|
Vulcanizacion de las envolturas y camaras de aire
|
300
|
|
Jabones:
|
|
Iluminacion general de las distintas operaciones
|
300
|
|
Panel de control
|
400
|
|
Pinturas:
|
|
Procesos automaticos
|
200
|
|
Mezcla de pinturas..
|
600
|
|
Combinacion de colores
|
1000
|
|
Plasticos:
|
|
Calandrado, extrusion, inyeccion, compresion y moldeado por
soplado
|
300
|
|
Fabricacion de laminas, conformado, maquinado, fresado, pulido,
cementado y recortado
|
400
|
|
Deposito, almacenes y salas de empaque:
|
|
Piezas grandes
|
100
|
|
Piezas peque
|
200
|
|
Expedicion de mercaderias
|
300
|
|
DEL TABACO
|
|
Proceso completo
|
400
|
|
TEXTIL
|
|
Tejidos de algodon y lino:
|
|
Mezcla, cardado, estirado
|
200
|
|
Torcido, peinado, hilado, husos
|
200
|
|
Urdimbre:
|
|
Sobre los peines
|
700
|
|
Tejido:
|
|
Telas claras y medianas
|
400
|
|
Telas oscuras
|
700
|
|
Inspeccion:
|
|
Telas claras y medianas
|
600
|
|
Telas oscuras
|
900
|
|
Lana:
|
|
Cardado, lavado, peinado, retorcido, tintura
|
200
|
|
Lavada, urdimbre
|
200
|
|
Tejidos:
|
|
Telas claras y medianas
|
600
|
|
Telas ocuras
|
900
|
|
Maquinas de tejidos de punto
|
900
|
|
Inspeccion:
|
|
Telas claras y medianas
|
1200
|
|
Telas oscuras
|
1500
|
|
Seda natural y sintetica:
|
|
Embebido, teo texturado
|
300
|
|
Urdimbre
|
700
|
|
Hilado
|
450
|
|
Tejidos:
|
|
Telas claras y medianas
|
600
|
|
Telas oscuras
|
900
|
|
Yute:
|
|
Hilado, tejido con lanzaderas, devanado
|
200
|
|
Calandrado
|
200
|
|
DEL VESTIDO
|
|
Sombreros:
|
|
Limpieza, tintura, terminacion, forma, alisado, planchado
|
400
|
|
Costura
|
600
|
|
Vestimenta:
|
|
Sobre maquinas
|
600
|
|
Manual
|
800
|
|
Fabrica de guantes:
|
|
Prensa, tejidos, muestreo, corte
|
400
|
|
Costura
|
600
|
|
Control
|
1000
|
|
DEL VIDRIO
|
|
Sala de mezclado:
|
|
Iluminacion general.
|
200
|
|
Zona de dosificacion
|
400
|
|
Local de horno
|
100
|
|
Local de manufactura: mecanica: sobre maquinas:
|
|
Iluminacion general.
|
200
|
|
Manual:
|
|
Iluminacion general.
|
200
|
|
Corte, pulido y biselado
|
400
|
|
Terminacion general.
|
200
|
|
Inspeccion:
|
|
General
|
400
|
