Visor de Normas

Nacin

Decreto 351/1979

Anexo III

Correspondiente al art. 61 de la Reglamentacin aprobada por Decreto 351/79

CAPITULO IX
Contaminacin Ambiental

Prefacio. Contaminantes qumicos

Las concentraciones mximas permisibles, expresan las cantidades en el aire de diversas sustancias, considerndose que por debajo de estos valores, la mayora de los trabajadores pueden exponerse a la accin de tales sustancias repetidamente, da tras da, sin sufrir efectos adversos. Se utilizan 3 diferentes tipos de concentraciones mximas permisibles que se definen del siguiente modo:

a) Concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo (CMP): Concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada normal, a la cual la mayora de los trabajadores puede estar expuesta repetidamente, das tras da, sin sufrir efectos adversos.
b) Concentracin mxima permisible para cortos perodos de tiempo (CMP-CPT): Concentracin mxima a la que pueden estar expuestos los trabajadores durante un perodo continuo y hasta 15 minutos sin sufrir efectos adversos siempre que no se produzcan ms de 4 de estas situaciones por da y estando separadas como mnimo en 60 minutos, no excedindose la concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo.
Este valor debe ser considerado como la mxima concentracin permitida que no debe ser rebasada en ningn momento durante el citado perodo de 15 minutos.
c) Concentracin mxima permisible. Valor techo (C): Concentracin no sobrepasable en ningn momento.

Las concentraciones medias ponderadas en el tiempo permiten desviaciones por encima de los lmites fijados, suponiendo que las mismas quedan compensadas durante la jornada de trabajo por otras equivalentes en sentido inverso por debajo de los lmites. En algunos casos incluso pueden calcularse las concentraciones promedio referidas a una semana de trabajo en lugar de un da de trabajo. Como se seala en el apndice D, la amplitud permisible de estas desviaciones para cada sustancia est en relacin con la magnitud de su concentracin mxima permisible, debindose tener en cuenta todos los factores relacionados con la sustancia contaminante.

Va drmica

Cuando para una sustancia se seala la notacin "Va Drmica" ello hace referencia a las sustancias vehiculizadas a travs del aire, y los posibles contactos directos de estas sustancias con la piel y mucosas. La absorcin cutnea se afecta mucho segn los agentes vehiculizadores de estas sustancias.
Esta observacin sobre posible entrada por "Va Drmica", ha de servir para llamar la atencin y sugerir medidas para prevenir la absorcin cutnea con el objeto de no enmascarar o invalidar las correspondientes concentraciones mximas permisibles.

Mezclas

Merece consideracin especial tambin la aplicacin de las concentraciones mximas permisibles para determinar los riesgos en el caso de exposicin a mezclas de dos o ms sustancias. En el apndice C, se explica el procedimiento a seguir en estos casos.

Partculas molestas

Las excesivas concentraciones de polvos molestos en los ambientes de trabajo pueden reducir la visibilidad, producir depsitos molestos en los ojos, odos y fosas nasales o producir daos en la piel o en las membranas mucosas, por una accin qumica o mecnica, ya que por s mismo o porque se precise de una enrgica limpieza de la piel para su eliminacin.
Para aquellas sustancias de este tipo y para otras a las que no se ha asignado un umbral lmite especfico, se fija el de 10 mg/m3 o 1.060 mppmc de polvo total, siempre que este contenga menos de 1% de slice. En el apndice E se dan algunos ejemplos.

Asfixiantes simples. Gases o vapores inertes

Cierto nmero de gases o vapores cuando se hallan presentes en el aire a altas concentraciones actan fundamentalmente como asfixiantes simples sin otro efecto fisiolgico significativo. Para cada asfixiante simple no puede recomendarse umbral lmite alguno, debido a que el factor determinante es el oxgeno disponible.
En condiciones normales de presin atmosfrica (es decir, equivalentes a una presin parcial de oxgeno -pO2 135 mm. Hg) el contenido mnimo de oxgeno debe ser del 18% expresado en volumen. Las atmsferas deficientes en O2 no originan signos adecuados de alarma y la mayora de los asfixiantes simples son inodoros.
Algunos asfixiantes simples tienen adems riesgo explosivo. Este factor debe tenerse en cuenta al fijarse los lmites de las concentraciones ambientales de los gases y vapores asfixiantes simples. En el apndice F se dan algunos ejemplos.

Sustancia CMP CMP - CPT
ppm a) mg/m'b) ppm a) mg/m'b)
Abate -- 10 -- 20
Aceite, nieblas (particulas) -- 5 f) -- 10
Aceite, nieblas (vapores) -- B.2g) -- B2
Acetaldehido 100 180 150 270
Acetato de amilo (n) 100 525 150 790
Acetato de amilo (sec) 125 650 150 810
Acetato de Butilo (n) 150 710 200 950
Acetato de Butilo (sec) 200 950 250 1.190
Acetato de Butilo (ter) 200 950 250 1.190
Acetato de eter monometilico del etilenglicol (Acetato de metil cellosolve) Va drmica 25 120 40 180
Acetato de etilo 400 1.400 400 1.400
Acetato de 2-etoxietilo (Acetato de cellosolve) Va drmica 100 540 150 810
Acetato de hexilo (sec) 50 300 50 300
Acetato de isoamilo 100 525 125 655
Acetato de isobutilo 150 700 187 875
Acetato de isopropilo 250 950 310 1.185
Acetato de metil cellosolve (Acetato del ter monometilico del etilenglicol) Va drmica 25 120 40 180
Acetato de metilo 200 610 250 760
Acetato de propilo (n) 200 840 250 1.050
Acetato de vinilo 10 30 20 60
Acetileno F -- -- --
Acetona 1.000 2.400 1.250 3.000
Acetonitrilo 40 70 60 105
Acido acetico 10 25 15 37
Acido bromhidrico 3 10 3 10
Acido cianhidrico. Via der. 10 11 15 16
Acido clorhidrico 5 7 5 7
Acido cromico y cromatos (como Cr) -- 0,1 -- 0,1
Acido fluorhidrico 3 2 3 2
Acido formico 5 9 5 9
Acido fosforico -- 1 -- 3
Acido nitrico 2 5 4 10
Acido oxalico -- 1 -- 2
Acido picrico Via dermica -- 0,1 -- 0,3
Acido selenhidrico 0,05 0,2 0,05 0,2
Acido sulfhidrico 10 15 15 27
Acido sulfurico -- 1 -- 1
Acrilamida. Via dermica -- 0,3 -- 0,6
Acrilato de etilo. Via derm. 25 100 25 100
Acrilato de metilo. Via derm. 10 35 10 35
Acrilonitrilo. Via derm. 20 45 30 68
Acrolena 0,1 0,25 0,3 0,75
>A.G.E. (Eter alilglicidilico) Via dermica 5 22 10 44
Agua oxigenada 1 1,4 2 2,8
Aguarras 100 560 150 840
Alcanfor (sintetico) 2 12 3 18
Alcohol alilico. Via dermica 2 5 4 10
*C Alcohol butilico (n-Butanol). Via dermica 50 150 50 150
Alcohol Butilico (sec) 150 450 150 450
Alcohol Butilico (ter) 100 300 150 450
Alcohol diacetonico (4-Hidroxi-4 metil-2-pentanona) 50 240 75 360
Alcohol etilico (etanol) 1.000 1.900 1.000 1.900
Alcohol furfurilico. Via der. 5 20 10 40
Alcohol isoamilico 100 360 125 450
Alcohol isobutilico 50 150 75 225
Alcohol isopropilico.Via der. 400 980 500 1.225
Alcohol metil amilico (Metil isobutil carbinol). Via der. 25 100 40 150
Alcohol metilico (Metanol). Via dermica 200 260 250 325
Alcohol propargilico. Via der. 1 2 3 6
Alcohol propilico. Via der. 200 500 250 625
Aldrin. Via dermica -- 0,25 -- 0,75
Algodon. Polvo materia prima -- 0,2 m) -- 0,6
Almidon -- E -- 20
Alquitran de hulla. Humos (Hidrocarburos aromaticos policiclicos) -- A 1 a A 1 a
Alumina (Al 2O 3 -- E -- 20
4-Amino difenilo. Via derm. -- A l b -- A 1 b
2-Amino etanol (Etanolamina) 3 6 6 12
2-amino piridina 0,5 2 1,5 6
Amoniaco 25 18 35 27
C Anhidrido Acetico 5 20 5 20
+ Anhidrido carbonico 5.000 9.000 15.000 18.000
*Anhidrido ftalico 1 6 4 24
Anhidrido maleico 0,25 1 0,25 1
Anhidrido sulfuroso (Dixido de azufre) 5 13 5 13
Anilina. Via dermica 5 19 5 19
Anisidina (isomeros orto y paradermica) 0,1 0,5 0,1 0,5
**Antimonio y compuestos (como Sb) -- -0,5 -- -0,75
ANTU (alfa Naftil tiourea) -- 0,3 -- 0,9
Argon F F F F
Arsenamina 0,05 0,2 0,05 0,2
Arseniato calcico (como As) -- 1 -- 1
Arseniato de plomo (como Pb) -- 0,15 -- 0,45
**Arsenico y compuestos (como As) -- -0,5 -- -0,5
Asbestos (todas las formas) -- A 1 a -- A 1 a
Asfalto (Petroleo). Humos -- 5 -- 10
*C Azida sodica 0,1 0,3 0,1 0,3
Azinphos metil. Via Dermica. (Guthion) -- 0,2 -- 0,6
Baygon (Propasur) -- 0,5 -- 1,5
Bario (compuestos solubles) -- 0,5 -- 0,5
Benceno. Via Dermica 10,A 2 30,A 2 -- --
Bencidina (produccion). Via dermica -- A 1 b -- A 1 b
Benzoquinona (p) (Quinona) 0,1 0,4 0,3 1,2
Berilio -- 0,002 -- 0,025
Bifenilo (Difenilo) 0,2 1 0,6 3
Bromo 0,1 0,7 0,3 2
Bromoclorometano 200 1.050 250 1.300
Bromoformo. Via Dermica 0,5 5 0,5 5
Bromuro de etilo 200 890 250 1.110
Bromuro de metilo. Via Derm. 15 60 15 60
Bromuro de vinilo 250 1.100 250 1.100
Butadieno 1,3 1.000 2.200 1.250 2.750
*Butano 600 1.400 750 1.610
2-Butanona (MEK) 200 590 300 885
Butanotiol (Butilmercaptano) 0,5 1,5 0,5 1,5
C Butilamina. Via Dermica 5 15 5 15
Butil tolueno (p-ter) 10 60 20 120
2-Butoxi-etanol (Butil-cellosolve). Via Dermica 50 240 150 720
C Cadmio.Humos,oxido(como Cd) -- 0,05 -- 0,05
*Cadmio.Polvo y sales(como Cd) -- 0,05 -- 0,15
Caliza -- E -- 20
Canfeno clorado (Toxafeno). Via Dermica -- 0,5 -- 1,5
Caolin -- E -- 20
Caprolactama Polvo -- 1 -- 3
Caprolactama Vapor 5 20 10 40
Captafol ("Difolatan"). Via Dermica. -- 0,1 -- --
*Captan -- 5 -- 15
Carbaryl ("Sevin") -- 5 -- 10
*Carbofuran ("Furadan") -- 0,1 -- 0,1
Carbonato calcico -- E -- 20
Carburo de silicio -- E -- 20
*Catecol (Pirocatecol) 5 20 -- --
"Cellosolve" (2-Etoxietanol). Via Dermica 100 370 150 560
Celulosa (Fibra papel) -- E -- 20
Cera de parafina. Humos -- 2 -- 6
Ceteno 0,5 0,9 1,5 2,7
Cianamida calcica -- 0,5 -- 1
2-Cianoacrilato de metilo 2 8 4 16
Cianogeno 10 20 10 20
Cianuros (como cn). Via der. -- 5 -- 5
Cianuros de vinilo (Acrilonitrilo) 20 45 30 70
Ciclohexano 300 1.050 375 1.300
Ciclohexanol 50 200 50 200
Ciclohexanona 50 200 50 200
Ciclohexeno 300 1.015 300 1.015
Ciclohexilamina. Via Dermica 10 40 10 40
Ciclopentadieno 75 200 150 400
Circonio Compuestos (como Zr) -- 5 -- 10
Clopidol ("Coiden") -- 10 -- 20
Clordano. Via Dermica -- 0,5 -- 2
*C Clorhidrina etilenica. Via Dermica 1 3 1 3
Cloro 1 3 3 9
C Cloroacetaldehido 1 3 1 3
alfa-cloro acetofenona (cloruro de fenasilo) 0,05 0,3 0,05 0,3
Clorobenceno (Monoclorobenceno) 75 350 75 350
o-clorobencilideno malononitrilo. Via Dermica 0,05 0,4 0,05 0,4
Clorobromometano 200 1.050 250 1.300
2-cloro, 1,3-butadieno (beta cloropropeno). Via Dermica 25 90 35 135
Clorodifenilo (42% cloro).Via Dermica -- 1 -- 1
Clorodifenilo (54% cloro) Via dermica -- 0,15 -- 1
Clorodifluorometano 1.000 3.500 1.250 4.375
1-cloro,2,3- heposipropano (Epiclorhidrina). Via Dermica 5 20 10 40
C 2-cloroetano (clorhidrina etilenica). Via dermica 1 3 -- --
o-Cloroestireno 50 285 75 430
**Cloroetileno (cloruro de vinilo) A 1 c -- A 1 c --
Cloroformo (Triclorometano) -25 -120 -- --
bis-Clorometil eter 0,001 A 1 a 0,001 A 1 a
p-Cloronitrobenceno.Via derm. -- 1 -- 2
1-Cloro-, 1-Nitropropano 20 100 20 100
Cloropicrina 0,1 0,7 0,1 0,7
beta-Cloropreno (2-cloro,1, 3 -Butadieno). Via dermica 25 90 35 135
o-Clorotolueno. Via dermica 50 250 75 375
2-Cloro-6-(Triclorometil) piridina ("N-Serve") -- 10 -- 20
Clorpirifos ("Dursban").Via dermica -- 0,2 -- 0,6
Cloruro de alilo 1 3 2 6
Cloruro amonico. Humos -- 10 -- 20
Cloruro de azufre (Monocloruro de azufre) 1 6 3 18
Cloruro de bencilo 1 5 1 5
Cloruro de zinc. Humos -- 1 -- 2
Cloruro de etilideno (1,1-Dicloro etano) 200 320 250 400
Cloruro de etilo 1.000 2.600 1.250 3.250
*Cloruro de metileno (Dicloro metano) 200 720 250 900
Cloruro de metilo 100 210 125 260
Cloruro vinilideno 10 40 20 80
**Cloruro de vinilo (Cloro etileno) A 1 c -- A 1 c --
**Cobalto. Polvo y humos -- -0,1 -- --
Cobre. Humos -- 0,2 -- 0,2
Cobre. Polvo y nieblas -- 1 -- 2
Corindon (Al2 O3) -- E -- E
"Crag". Herbicida -- 10 -- 20
Cresol (todos los isomeros). Via dermica 5 22 5 22
Cromato de zinc (como Cr) -- 0,05 A2 -- --
Cromatos. Ciertas formas insolubles -- A1a0,05 -- A 1 a
Cromo, sales de cromo (como Cr) -- 0,5 -- --
Cromato de (ter) butilo (como CrO3). Via dermica -- 0,1 -- 0,1
Cromato de plomo (Como Cr) -- 0,05 A2 -- --
Crotonaldehido 2 6 6 18
Crufomate -- 5 -- 20
Cumeno. Via dermica 50 245 75 365
2,4-D(2,4-Diclorofenoxiacetico) -- 10 -- 20
DDT (Diclorodifenil-tricloroetano) -- 1 -- 3
DDVP (diclorvos). Via derm. 0,1 1 0,3 3
Decaborano. Via dermica 0,05 0,3 0,15 0,9
"Demeton". Via dermica 0,01 0,1 0,03 0,3
Destilados de petroleo (Nafta) B 3g) -- B 3 --
1.2-Diaminoetano (Etilendiamina) 10 25 10 25
Diazinon. Via dermica -- 0,1 -- 0,3
Diazometano 0,2 0,4 0,2 0,4
Diborano 0,1 0,1 0,1 0,1
"Dibrom" -- 3 -- 6
1.2-Dibromoetano (Dibromuro de etileno). Via dermica 20 140 30 220
2-N-Dibutilaminoetanol.Via dermica 2 14 4 28
Diciclopentadieno 5 30 5 30
C Dicloroacetileno 0,1 0,4 0,1 0,4
C o-Diclorobenceno 50 300 50 300
p-Diclorobenceno 75 450 110 675
Diclorobencidina. Via Dermica -- A 2 -- A 2
Diclorodifluorometano 1.000 4.950 1.250 6.200
1.3-Dicloro-5.5-dimetilhidantoina -- 0,2 0,4
1.1-Dicloroetano 200 820 250 1.025
1.2-Dicloroetano 50 200 75 300
1.2-Dicloroetileno 200 790 250 1.000
*Diclorometano (Cloruro de metileno) 200 720 250 900
**Dicloromonofluorometano (1.000) (4.200) -- --
C1.1-Dicloro-1-nitroetano 10 60 10 60
1.2-Dicloropropano (dicloruro de propileno) 75 350 110 525
Diclorotetrafluoroetano 1.000 7.000 1.250 8.750
Dicloruro de acetileno (1.2- Dicloroetileno) 200 790 250 1.000
Dicloruro de etileno (1.2-Dicloroetano) 50 200 75 300
Dicloruro de propileno (1.2-Dicloropropano) 75 350 110 525
Diclorvos (DDVP). Via dermica 0,1 1 0,3 3
*Dicrotofos (Bidrin).Via Der. -- 0,25 -- --
Dieldrin. Via dermica -- 0,25 -- 0,75
Dietilamina 25 75 25 75
Dietilaminoetanol. Via der. 10 50 10 50
Dietilentriamina. Via Dermica 1 4 -- --
Dietileter (Eter etilico) 400 1.200 500 1.500
Difenilamina -- 10 -- 20
Difenilo (Bifenilo) 0,2 1 0,6 3
Difluorodibromometano 100 860 150 1.290
Difluoruro de oxigeno 0,05 0,1 0,15 0,3
*Difonato -- 0,1 -- 0,1
Dihidroxibenceno (Hidroquinona) -- 2 -- 3
C Diisocianato de difenilmetano (isocianato de bisfenil metileno. MDI) 0,02 0,2 -- --
C Diisocianato de tolueno (TDI) 0,02 0,14 0,02 0,14
Diisopropilamina. Via dermica 5 20 5 20
Dimetilacetamida. Via dermica 10 35 15 50
Dimetilamina 10 18 10 18
Dimetilaminobenceno (Xilideno) 5 25 10 50
N-Dimetilanilina. Via dermica 5 25 10 50
Dimetilbenceno (Xileno) 100 435 150 650
Dimetilformamida. Via dermica 10 30 20 60
2.6-Dimetilheptanona (Diisobutilcetona) 25 150 25 150
1.1-Dimetilhidracina.Via der. 0,5 1 1 2
Dimetoximetano (Metilal) 1.000 3.100 1.250 3.875
C Dinitrato de etilenglicol y/o nitroglicerina.Via der. 0,2 d) -- -- --
Dinitrobenceno (todos los isometos). Via dermica 0,15 1 0,5 3
Dinitro o-cresol. Via dermica -- 0,2 -- 0,6
Dinitro tolueno. Via dermica -- 1,5 -- 5
Dioxano tecnico. Via dermica 50 180 50 180
Dioxathion (Delnav) -- 0,2 -- --
Dioxido de azufre 5 13 5 13
Dioxido de carbono *5.000 9.000 15.000 18.000
Dioxido de cloro 0,1 0,3 0,3 0,9
C Dioxido de nitrogeno 5 9 5 9
Dioxido de titanio -- E -- 20
*Dioxido de vinilciclohexeno 10 60 -- --
Diquat -- 0,5 -- 1
*Disolvente Stoddard 100 575 150 720
*Disulfuram -- 2 -- 5
Disulfuro alilpropilico 2 12 3 18
Disiston. Via dermica -- 0,1 -- 0,3
2.6-Diterbutil p-cresol -- 10 -- 20
*Diuron -- 10 -- --
Endosulfan("Thiodan").Via der -- 0,1 -- 0,3
Endrin. Via dermica -- 0,1 -- 0,3
Epiclorhidrina. Via dermica 5 20 10 40
>E.P.N. Via dermica -- 0,5 -- 1,5
1.2-Eposipropano (Oxido de propileno) 100 240 150 360
Esta. Compuestos inorgnicos Excepto SNH4 y SNO2 (como Sn) -- 2 -- 4
Esta. Compuestos organicos (como Sn). Via dermica -- 0,1 -- 0,2
2.3-Epoxi-l-propapol (Glicidol) 50 150 65 190
Esmeril -- E -- 20
Estearato de zinc -- E -- 20
Estibina 0,1 0,5 0,3 1,5
Estireno monomero (vinil-benceno) 100 420 125 525
Estricnina -- 0,15 -- 0,45
Etano F -- F --
Etanolamina 3 6 6 12
Etanotiol (Etilmercaptano) 0,5 1 1,5 3
Eter alilglicidilico (AGE). Via dermica 5 22 10 44
Eter n-butilglicidilico(BGE) 50 270 50 270
Eter dicloroetilico. Via der. 5 30 10 60
C Eter diglicidilico (DGE) 0,5 2,8 0,5 2,8
Eter etilico 400 1.200 500 1.500
Eter fenilglicidilico (PGE) 10 60 15 90
Eter fenilico. Vapor 1 7 2 14
Eter fenilico y difenilo Mezcla de vapor 1 7 2 14
Eter isopropilglicidilico(IGE) 50 240 75 360
Eter isopropilico 250 1.050 310 1.320
Eter metilico del dipropilenglicol. Via Dermica 100 600 150 900
Eter metilico del propilenglicol 100 360 150 450
Eter etilglicidilico (2-Etoxi etanol) 100 370 150 560
Etil sec-amilcetona (4-metil 3-heptanona) 25 130 25 130
Etilamina 10 18 10 18
Etilbenceno 100 435 125 545
Etil butil cetona (3-heptanona) 50 230 75 345
Etilendiamina 10 25 10 25
Etilenglicol - particulas -- 10 -- 20
Etilenglicol - vapor 100 260 125 325
Etileno F -- F --
Etilenimina. Via dermica 0,5 1 0,5 1
C Etiliden-norborneno 5 25 5 25
Etil mercaptano 0,5 1 0,5 1
N-Etil morfolina. Via dermica 20 94 20 94
*Etion ("Nialate"). Via der. -- 0,4 -- 0,4
Etoxietanol). Via der. (Cellosolve) 100 370 150 560
p-Fenilendiamina. Via dermica -- 0,1 -- 0,1
Fenil etileno (Estireno) 100 420 125 525
C Fenil fosfamina 0,05 0,25 0,05 0,25
Fenil hidracina. Via dermica 5 22 10 44
Fenol. Via dermica 5 19 10 38
Fenotiacina. Via dermica -- 5 -- 10
Fensulfotion (Dasanit) -- 0,1 -- 0,1
Ferbam -- 10 -- 20
Ferrovanadio. Polvo -- 1 -- 0,3*
Fluor 1 2 2 4
Fluoracetato sodico (1080) Via dermica -- 0,05 -- 0,15
Fluorotriclorometano 1.000 5.600 1.250 7.000
Fluoruro de perclorilo 3 14 6 28
Fluoruro de sulfurillo 5 20 10 40
Fluoruros (como F) -- 2,5 -- --
C. Formaldehido 2 3 2 3
Formamida 20 30 30 45
Formiato de etilo 100 300 150 450
Formiato de metilo 100 250 150 375
Fosfamina 0,3 0,4 1 1
Fosfato de dibutilo 1 5 2 10
Fosfato de dimetil-1,2-dibromo-2-dicloro etilo (Dibrom) -- 3 -- 6
Fosfato de tributilo -- 5 -- 5
Fosfato de trifenilo -- 3 -- 6
Fosfato de triortocresilo -- 0,1 -- 0,3
Fosforo (Amarillo) -- 0,1 -- 0,3
*Fosgeno (Cloruro de cabonilo) 0,1 0,4 0,1 0,4
Ftalato de dibutilo -- 5 -- 10
Ftalato de dietilo -- 5 -- 10
Ftalato de dimetilo -- 5 -- 10
Ftalato de di-sec-octilo (ftalato de di-2-etilhexilo) -- 5 -- 10
*m-Ftalo-dinitrilo -- 5 -- --
Furfural. Via dermica 5 20 15 60
Gases licuados de petroleo 1.000 1.800 1.250 2.250
Gasolina -- B2 -- B2
Glicerina. Nieblas -- E -- E
Glicidol (2,3-epoxi-l-propanol) 50 150 75 225
**Cglutaraldehido, activado o desactivado 1 -- -0,25 -- -0,25
Grafito (Sintetico) -- E -- --
“Guthion” (Azinphos metil) -- 0,2 -- 0,6
Gypsum -- E -- 20
Hafnio -- 0,5 -- 1,5
Helio F -- F --
Heptacloro. Via dermica -- 0,5 -- 1,5
*Heptano (normal) 400 1.600 500 2.000
Hexaclorociclopentadieno 0,01 0,11 0,03 0,33
Hexacloroetano. Via dermica 1 10 3 30
Hexacloronaftaleno. Via derm. -- 0,2 -- 0,6
Hexafluoroacetona 0,1 0,7 0,3 2,1
Hexafluoruro de azufre 1.000 6.000 1.250 7.500
Hexafluoruro de selenio (como Se) 0,05 0,4 0,05 0,4
Hexafluoruro de tulero (como Te) 0,02 0,2 0,02 0,2
*n-Hexano 100 360 125 450
2-Hexanona (metil-butil-cetona) Via dermica 25 100 40 150
Exona (Metil-isobutil-cetona). Via dermica 100 410 125 510
C Hexilenglicol 25 125 -- --
*Hidracina. Via dermica 0,1 0,1 -- --
Hidrocarburos oduron policiclicos (solubles en benceno) -- 0,2 A1a -- 0,2 a1a
Hidrogeno F -- F --
Hidroquinona -- 2 -- 4
Hidroxido de cesio -- 2 -- 2
C Hidroxido potasico -- 2 -- 2
C Hidroxido sodico -- 2 -- 2
Hidroxido de trisclohexil-esta(“Plictan”) -- 5 -- 10
Hidruro de litio -- 0,025 -- 0,025
Hierro, disiclopentadiemilo -- 10 -- 20
Hierro, oxido. Humos B3 5 -- 10
Hierro pentacarbonilo 0,01 0,08 -- --
Hierro. Sales solubles (como Fe) -- 1 -- 2
**Humos de oduron (Particulas totales) -- 5 B3 -- B3
Indeno 10 45 15 27*
Indio y compuestos (como In) -- 0,1 -- 0,3
C lodo 0,1 1 0,1 1
*Iodoformo 0,2 3 0,4 0,6*
oduro de metilo. Via dermica 5 28 10 56
C Isocianato de bisfenil metileno (MDI) 0,02 0,2 -- --
Isocianato de metilo.Via der. 0,02 0,05 0,02 0,05
*C Isoforona 5 25 5 25
Isoforona diisocianato. Via dermica 0,01 0,06 -- --
Isopropilamina 5 12 10 24
Itrio -- 1 -- 3
*Lactato de butilo (n) 5 25 5 25
Limestone -- E -- 20
Lindano. Via dermica -- 0,5 -- 1,5
Madera. Polvo no alergico -- 5 -- 10
Magnesita -- E -- 20
Malation -- 10 -- 10
Manganeso. ciclopentadiemiltricarbonilo (como Mn). Via dermica -- 0,1 -- 0,3
Manganeso y compuestos (como Mn) -- 5 -- 5
Marmol -- E -- 20
Mercurio. Compuestos alquilicos (como Hg). Via dermica 0,001 0,01 0,003 0,03
Mercurio. Todas las formas excepto alquilicos (como Hg) -- 0,05 -- 0,15
Metacrilato de metilo 100 410 125 510
Metano F -- F --
Metanotiol (Metilmercaptano) 0,5 1 0,5 1
Metilacetileno (Propino) 1.000 1.650 1.250 2.060
Metilacetileno y propadieno.
Mezcla (MAPP) 1.000 1.800 1.250 2.250
Metilacrilonitrilo. Via derm. 1 3 2 6
Metilal (Dimetoximetano) 1.000 3.100 1.250 3.875
Metil-n-amilcetona (2-Heptanona) 100 465 150 710
Metilamina 10 12 10 12
Metil-butilcetona(2-Hexanona) 25 100 40 150
Metil-Cellosolve (2-Metoxietanol). Via dermica 25 80 35 120
*Metilciclohexano 400 1.600 500 2.000
Metilciclohexanol 50 235 75 350
o-Metilciclohexanona.Via der. 50 230 75 345
Metilciclopentadiemilmanganeso Tricarbonilo (como Mn). Via dermica 0,1 0,2 0,3 0,6
Metilcloroformo 350 1.900 450 2.375
Metildemeton. Via dermica -- 0,5 -- 1,5
C Metilen bis (4-ciclohexilisocianato) 0,01 0,11 -- --
4.4-metilenbis (2-cloroanilina). Via dermica 0,02A2 -- 2 --
C alfa-metilestireno 100 480 100 480
Metil-etil-cetona (MEK,2-butanona) 200 590 250 740
Metil-isoamilcetona 100 475 150 710
Metil-isobutil carbinol. Via dermica 25 100 40 150
Metil-isobutilcetona (Hexona) 100 410 125 510
Metil mercaptano 0,5 1 0,5 1
Metil paration. Via Dermica -- 0,2 -- 0,6
Metil propil cetona (2-pentanona) 200 700 250 875
*Metomil ("lannate").Via der. -- 2,5 -- --
Metoxicloro -- 10 -- 10
2-Metoxietanol (Metil Cellosolve). Via Dermica 25 80 35 120
Molibdeno (como Mo) -Comp. solubles -- 5 -- 10
Molibdeno (como Mo)-Comp. insolubles -- 10 -- 20
*Monocrotofos ("Azodrin") -- 0,25 -- --
Monometilanilina. Via der. 2 9 4 18
C Monometilhidracina. Via der. 0,2 0,35 0,2 0,35
Monoxido de Carbono 50 55 400 440
Morfolina. Via Dermica 20 70 30 105
Naftaleno 10 50 15 75
B-Naftilamina -- A 1 b -- A 1 b
Negro de humo -- 3,5 -- 7
Neon F -- F --
Nicotina. Via dermica -- 0,5 -- 1,5
*Niquel carbonilo 0,05 0,35 0,05 0,35
*Niquel.comp.solubles(como Ni) -- 0,1 -- 0,3
Nitrato de n-propilo 25 110 40 140
p-Nitroanilina. Via dermica 1 6 2 12
Nitrobenceno. Via dermica 1 5 2 10
4-Nitrodifenilo -- A 1 b -- A 1 b
Nitroetano 100 310 150 465
Nitroglicerina d)Via dermica 0,2 2 0,2 2
Nitrometano 100 250 150 375
1-Nitropropano 25 90 35 135
2-Nitropropano 25 90 25 90
N nitroso-dimetilamina (Dimetilnitrosoamina). Via dermica -- A 2 -- A 2
Nitrotolueno. Via dermica 5 30 10 60
Nitrotriclorometano (Cloropicrina) 0,1 0,7 0,3 2
Nonano 200 1.050 250 1.300
Octacloronaftaleno. Via der. -- 0,1 -- 0,3
*Octano 300 1.450 375 1.800
Oxido de boro -- 10 -- 20
C Oxido de cadmio. Humos (como Cd) -- 0,05 -- 0,05
**Oxido de calcio -- -5 -- -5
Oxido de Zinc. Humos -- 5 -- 10
Oxido de difenilo clorado -- 0,5 -- 1,5
Oxido de esta -- E -- 20
Oxido de etileno 50 90 75 135
Oxido de hierro. Humos B 3 5 -- 10
Oxido de magnesio. Humos -- 10 -- 10
Oxido de mesitilo 25 100 -- --
Oxido nitrico 25 30 35 45
Oxido nitroso F -- F --
Oxido de propileno 100 240 150 360
Ozono 0,1 0,2 0,3 0,6
**Paraquat. Via dermica -- -0,5 -- --
Paration. Via dermica -- 0,1 -- 0,3
Pentaborano 0,005 0,01 0,015 0,03
Pentaclorofenol. Via dermica -- 0,5 -- 1,5
Pentacloronaftaleno.Via der. -- 0,5 -- 1,5
Pentacloruro de fosforo -- 1 -- 3
Pentaeritritol -- E -- 20
Pentafluoruro de azufre 0,025 0,25 0,075
Pentafluoruro de bromo 0,1 0,7 0,3 2
*Pentano 600 1.800 750 2.250
2-Pentanona 200 700 250 875
Pentasulfuro de fosforo -- 1 -- 3
Percloroetileno. Via dermica 100 670 150 1.000
Perclorometilmercaptano 0,1 0,8 0,1 0,8
Peroxido de benzollo -- 5 -- 5
C Peroxido de metil-etil-cetona 0,2 1,5 0,2 1,5
Phorate ("Thimet"). Via der. -- 0,05 -- 0,15
Phosdrin.("Mevinphos").V.der. 0.01 0,1 0,03 0,3
Picloram ("Tordon") -- 10 -- 20
Piretro -- 5 -- 10
Piridina 5 15 10 30
"Pival" (2-pivalil-1.3-indandiona) -- 0,1 -- 0,3
Plata. Metal y compuestos solubles (como Ag) -- 0,01 -- 0,03
Platino. Sales solubles (como Pt) -- 0,002 -- --
Plomo. Inorganico. Humos y polvo (como Pb) -- 0,15 -- 0,45
Plomo tetraetilo (como Pb). Via dermica -- 0,100h) -- 0,3
Plomo tetrametilo (como Pb). Via dermica -- 0,150h) -- 0,45
Policlorobifenilo (Clorodifenilos). Via dermica -- -- -- --
Politetrafluoroetileno Productos de descomposicion -- B 1 -- B 1
Propano F -- F --
Propilenimina. Via dermica 2 5 -- --
Propileno F -- F --
beta Propiolactona -- A 2 -- A 2
Propino (Metilacetileno) 1.000 1.650 1.250 2.050
Quinona 0,1 0,4 0,3 1
RDX. Via dermica -- 1,5 -- 3
Resinas colofonicas. Ncleo soldadura; productos de pirolisis (como formaldehido) -- 0,1 -- 0,3
*Resorcinol 10 45 20 90
Rodio -Metal, humo y polvo (como Rh) -- 0,1 -- 0,3
Rodio -Sales solubres -- 0,001 -- 0,003
Rojo de pulir -- E -- 20
Ronnel -- 10 -- 10
Rotenona comercial -- 5 -- 10
Sacarosa -- E -- 20
Selenio.compuestos (como Se) -- 0,2 -- 0,2
"Sevin" (Carbaryl) -- 5 -- 10
Silano (tetrahidruro de silicio) 0,5 7 -- --
Silicato de etilo -100 -850 -- --
C Silicato de metilo 5 30 5 30
Silicio -- E -- 20
*Soldadura. Humos -- 5 B 4 -- 5 B 4
*Solvente de goma 400 1.600 -- --
C Subtilicinas (enzimas) proteoliticas como 100% de enzima pura cristalina -- 0,00006 -- --
**C Sucsinaldehido (glutaraldehido) -- -0,25 -- --
Sulfomato amonico (Ammate) -- 10 -- 20
**Sulfato de dimetilo. Via Dermica 0,1A2 0,5A2 -- --
Sulfuro de carbono. Via der. 20 60 30 90
Sysotx ("Demeton") 0,01 0,1 0,03 0,3
2,4,5,-T -- 10 -- 20
Talio.Compuestos solubles (como Tl). Via Dermica -- 0,1 -- --
Tantalo -- 5 -- 10
TEDP. Via Dermica -- 0,2 -- 0,6
"Teflon" Productos de descomposicion -- B 1 -- B 1
>Teluro -- 0,1 -- 0,1
Telururo de bismuto -- 10 -- 20
Telururo de bismuto, dopadocon selenio -- 5 -- 10
TEPP. Via Dermica 0,004 0,05 0,012 0,15
C. Terfenilos 1 9 1 9
Terfenilos hidrogenados 0,5 5 -- --
Tetraborato de sodio, sales anhidras -- 1 -- --
-Decahidrato -- 5 -- --
-Pentahidrato -- 1 -- --
Tetrabromuro de acetileno 1 14 1,25 17,5
Tetrabromuro de carbono 0,1 1,4 0,3 4,2
1.1.1.2-tetracloro-2.2-difluoroetano 500 4.170 625 5.210
1.1.1.2-tetracloro-1.2-difluoroetano 500 4.170 625 5.210
1.1.2.2.-tetracloroetano. Via Dermica 5 35 10 70
Tetracloroetileno (percloroetileno) 100 670 150 1.000
Tetraclorometano (tetracloruro de carbono). Via der. 10 65 20 130
Tetracloronaftaleno -- 2 -- 4
Tetracloruro de carbono. Via Dermica 10 65 25 160
Tetracloruro de azufre 0,1 0,4 0,3 1
Tetrahidofurano 200 590 250 700
Tetrahidruro de germanio 0,2 0,6 0,6 1,8
Tetrahidruro de silicio (silano) 0,5 0,7 1 1,5
Tetrametilsuccinonitrilo. Via Dermica 0,5 3 1,5 9
Tetranitrometano 1 8 -- --
Tetrilo (2.4.6-trinitrofenil metilnitramina). Via Dermica -- 1,5 -- 3
Tetroxido de osmio (como Os) 0,0002 0,002 0,0006 0,0006
"Thiram" -- 5 -- 10
4.4-Tiobis(6-terbutil-n-cresol) -- 10 -- 20  
Tolueno. Via Dermica 100 375 150 560
o-Toluidina 5 22 10 44
Toxafeno (canfeno clorado). Via Dermica -- 0,5 -- 1,5
Tribromuro de boro 1 10 3 30
1.1.1-tricloroetano (metilcloroformo) 350 1.900 440 2.380
1.1.2-tricloroetano. Via der. 10 35 20 90
Tricloroetileno 100 535 150 800
**Triclorometano (cloroformo) -25 -120 -- --
Tricloronaftaleno. Via Der. -- 5 -- 10
1.2.3-tricloropropano 50 300 150 450
1.1.2-tricloro-1.2.2-trifluoroetano 1.000 7.600 1.250 9.500
Tricloruro de fosforo 0,5 3 0,5 3
Trietilamina 25 100 40 150
Trigluoromonobromometano 1.000 6.100 1.200 7.625
C Trifluoruro de boro 1 3 -- --
C Trifluoruro de cloro 0,1 0,4 -- --
Trifluoruro de nitrogeno 10 29 15 45
Trimetilbenceno 25 120 35 180
2.4.6-trinitrofenilmetilnitramina (tetrilo) -- 1,5 -- 3
2.4.6-trinitrofenol (acido picrico). Via Dermica -- 0,1 -- 0,3
**Trinitrotolueno (TNT). Via Dermica -- -1,5 -- --
Tungsteno compuestos (como W) -solubles -- 1 -- 3
Tungsteno compuestos (como W) -insolubles -- 5 -- 10
Uranio natural.Compuestos solubles e insolubles (como U) -- 0,2 -- 0,6
Vanadio (V2 Os) (Como V) C-Polvo -- 0,5 -- 1,5
Vanadio (V2 Os) (Como V) -Humo -- 0,05 -- --
Vidrio. Fibras e) o polvo -- E -- E
Vinil-benceno (Estireno) 100 420 150 630
Vinil-Tolueno 100 480 150 720
Warfarin -- 0,1 -- 0,3
Xileno (isomeros orto, meta y para). Via Dermica 100 435 150 655
*C m-xileno-alfa,alfa-diamina -- 0,1 -- --
Xilideno. Via Dermica 5 25 10 50
Yeso -- E -- 20
Yeso de Paris -- E -- 20

Lista de valores:

Las letras maysculas hacen referencia a los correspondientes apndices.
Con un asterisco (*) se sealan aquellas sustancias para las que se ha adoptado una concentracin mxima permisible en 1976.
Con dos asteriscos (**) se indican aquellas sustancias cuyas concentraciones mximas permisibles estn sometidas a intento de modificacin.
Las letras minsculas se refieren a las notas que se citan a continuacin:

a) Partes por milln. Expresa volumtricamente, a 25 grados C y a una presin de 760 mm. de Hg partes del gas o vapor de la sustancia contaminante por milln de partes de aire ambiental contaminado.
b) Miligramos por metro cbico. Expresa gravimtricamente, de forma aproximada, los miligramos de contaminante por metro cbico de aire contaminado.
d) Para evitar cefaleas es preciso no rebasar una concentracin de 0,02 ppm. o recurrir a utilizacin de protecciones personales.
e) Inferiores a 7 micras de dimetro.
f) La toma de muestra realizada sin captacin de vapor.
g) g. Segn la composicin determinada analticamente.
h) Para el control del ambiente general del local, es necesario un monitor biolgico para el control personal.

Polvos minerales
Silice (SiO2)
Cristalina

Cuarzo: CMP mppmc i)

CMP (mg/m3) para polvo respirable

CMP (mg/m3) para polvo total (respirable y no respirable)

Cristobalita: Utilizar la mitad del valor hallado por cualquiera de las frmulas del cuarzo.
Slice fundida: Utilizar las frmulas dadas para el cuarzo.
Tridimita: Utilizar la mitad del valor hallado por cualquiera de las frmulas del cuarzo.
Trpoli: Utilizar la frmula msica dada para el cuarzo respirable p).
** Amorfa: 706 mppmc i)
Silicatos (con menos de 1% de cuarzo)
Asbesto, todas las formas*: 5 fibras/cc mayores de 5u de longitud n) A 1 a.
Cemento portland: 1.060 mppmc
Grafito (natural): 530 mppmc
Jabon de sastre (esteatita) : 706 mppmc
Lana mineral (fibras) : 10 mg/m
Mica : 706 mppmc
Perlita : 1.060 mppmc
Talco (no asbestiforme) : 706 mppmc
Talco (fibroso) : Utilizar los valores para asbestos
Tremolita : Vease Asbestos.

Polvo de carbn

Contenido en cuarzo en la fraccin respirable 5%: 2 mg/m
Contenido 5%: Ulilizar la frmula msica de polvo respirable dada para el cuarzo.

Particulas modestas (Ver apndice E)

1.060 mppmc o 10 mg/3' de polvo total con menos de 1% de cuarzo, o, 5 mg/m3 de polvo respirable.

Anotaciones

* Para la crocidolita puede necesitarse un valor lmite umbral ms estricto.
** Vase: Intento de modificacin

i) Partculas por centmetro cbico captadas con "impinger" mediante tcnicas de observacin de campo iluminado.
j) El porcentaje de cuarzo en la frmula se determina a partir de muestras ambientales, excepto en aquellos casos en que sea de aplicacin otros mtodos.
k) Tanto la concentracin como el porcentaje de cuarzo utilizados en los lmites dados, deben ser determinados en la fraccin de polvo total que atraviesa un selector de tamaos de las siguientes caractersticas:

Diametro aerodinmico
en micras (esfera de
densidad unidad)

Porcentaje que pasa a
traves del selector

=<2

90

2,5

75

3,5

50

5,0

25

10

0


l) Conteniendo un porcentaje inferior al 1% de cuarzo, en caso contrario utilizar la frmula para el cuarzo.
m) Polvo libre de fibras.
n) Determinadas por el mtodo de membrana filtrante con 400-450 aumentos (4 milmetros de objetivo) por luminacin de contraste de fases.
o) Utilizando un captador de muestra de "alto volumen".
p) Polvo "respirable".

Intentos de modificaciones

A continuacin se indican sustancias con sus correspondientes valores, para las que el lmite se propone por primera vez o aquellas para las que se intenta una modificacin en los valores ya adoptados previamente. En ambos casos, los lmites propuestos deben considerarse de prueba y permanecern como tales en esta lista por lo menos durante dos aos.
Durante este perodo los valores lmites adoptados previamente sern los efectivos. Si despus de dos aos no surge evidencia alguna que ponga en duda la correccin de estos intentos de modificacin, estos valores aparecern en la lista de Valores Adoptados. Existe documentacin disponible de cada una de estas sustancias.

Sustancia

ppm a)

mg/m3 b)

Acrilato de Butilo

10

55

Acido Tioglicolico

1

5

+ Alkil Aluminio (NNC)*

--

2

+ Aluminio humos de soldadura

--

5

+ Aluminio metal y oxido

--

10

+ Aluminio piro polvo

--

5

+ Aluminio sales solubles

--

2

+ 3 amino 1,2,4 triazol

A2

--

+ Antimonio. sales solubles (como Sb)

--

2

Antimonio trioxido, manipulacion y uso (como Sb)

--

0,5

Antimonio trioxido, produccion (como Sb)

--

0,05 A

Arsenico trioxido, produccion (como As)

--

0,05 A 1 a

Atracina

--

10

+ Benomyl

--

10

+ Bromacil

--

10

+ Bromuro de Vinilo

5

22

C Cadmio oxido, produccion (como Cd)

--

0,05 A2

Calcio hidroxido

--

5

Calcio oxido

--

2

Ciclopentano

300

850

Cloroformo

10 A 2

50

+ Clorometil metil eter

A 1 b

A 1 b

Cloruro de dimetil carbamilo

A2

A2

Cloruro de vinilo

pendiente

--

A 1 c

--

+ Cobalto metalico, polvo y humo (como Co)

--

0,05

Cromita mineral, procesamiento (cromato) como Cr

--

0,05 A 1 a

Dicloromonofluorometano

500

2.100

+ Fenil beta naftilamina

A2

A2

Fenil mercaptan

0,5

2

Fluoruro de carbonilo

5

15

Fosgeno

0,1

0,4

M-Ftalodinitrilo

--

5

+ C Glutaraldehido

0,2

0,8

+ Hexaclorobutadieno

A2

A2

+ Hexametilfosforamida. Via Dermica

A2

A2

+ Manganeso humo (como Mn)

--

1

Manganeso, tetroxido de

--

1

4-4 Metilendianilina

--

A2

N-Metil 2 pirrolidona

100

400

Paraquat, diametro respirable

--

0,1

+ Plomo cromato (como Cr)

--

0,05 A2

C Propilen glicol dinitrato. Via Dermica

0,2

2

+ Silicato de etilo

10

85

Solvente alifatico "140 flash"

25

150

Sulfuro de niquel tostado (como Ni)

--

1 A 1 a

C 1,2,4, triclorobenceno

5

40

Trimetil fosfito

0,5

2,6

C 2.4.6. trinitrotolueno (TNT)

--

0,5

Valeraldehido

50

175

+ VM v P Nafta

300

1.350


POLVOS MINERALES

Silice amorfa

5 mg/m3 de polvo total (todos los tamaos)

2 mg/m3 de polvo respirable (< 5 u)

Tierra de diatomeas (natural):

1,5 mg/m3 de polvo respirable


Las letras maysculas hacen referencia a los correspondientes apndices.
Con una cruz (+) se sealan las sustancias incluidas en esta lista por primera vez.

Intentos de modificacin.

APENDICE "A"

Sustancias cancergenas:

A continuacin se indican aquellas sustancias de uso industrial que tienen una accin cancergena sobre el hombre o que, bajo condiciones de experimentacin adecuadas, han provocado cncer en los animales.
Las sustancias que se han comprobado que tienen una accin cancergena en el hombre se presentan bajo tres formas: aquellas para las cuales se ha establecido un valor lmite umbral. (1a), aquellas para las que las condiciones ambientales no han podido ser suficientemente definidas como para poder adoptarlo (1b) y (1c), aquellas para las que se esperan datos ms definitivos y hasta entonces se considerarn como cancergenas 1b.

1)

a) Sustancias cancergenas para el hombre

Sustancias aisladas, o asociadas a procesos industriales, con un potencial cancergeno o cocancergeno conocido y con un valor lmite umbral adoptado:

Trixido de arsnico, produccin

As2O3, 0,05 mg/m3 (como As)
SO2, C 5.0 ppm
Sb2O3, 0,05 mg/m3 (como Sb

Asbestos, todas las formas*

5 fibras/cc. (mayores de 5u de longitud)

bis (Clorometil) ter

0,001 ppm

Cromita, procesamiento del mineral

0,05 mg/m3 (como Cr)

Sulfuro de nquel, tostacin, humo y polvo.

1 mg/m3 (como Ni)

Hidrocarburos aromticos policclicos

0,2 mg/m3 (solubles en benceno)


* El humo de tabaco puede aumentar la incidencia de cncer de pulmn provocado por esta sustancia, u otras sustancias o procesos de esta lista.

b) Sustancias cancergenas para el hombre.

Sustancias aisladas, o asociadas a procesos industriales, con un potencial cancergeno conocido sin tener un valor lmite umbral adoptado:
4-Aminodifenilo (p-Xenilamina)
Produccion de Bencidina
beta - Naftilamina
4- Nitrodifenilo

c) Sustancias cancergenas para el hombre.

Sustancias conocidas como potencialmente cancergenas, en espera de los datos necesarios para asignarles un valor lmite umbral:
Cloruro de vinilo
Para las sustancias citadas en A 1 b no debe permitirse ningn tipo de exposicin o contacto, sea por va respiratoria, drmica u oral, tal que pueda ser detectada por los mtodos analticos ms sensibles. Esto significa que los procesos u operaciones en las que intervengan, deben ser totalmente hermticos, utilizando para ello las mejores tcnicas de ingeniera y que el trabajador debe de usar equipos que aseguren su total proteccin.

2) Sustancias a las que se atribuyen un efecto cancergeno potencial sobre el hombre.

Sustancias aisladas, o asociadas a un proceso industrial, "sospechosas" de inducir cncer basndose en (1), una evidencia epidemiolgica limitada, reducida a informes clnicos de casos aislados, o (2) demostracin, por mtodos adecuados, de un efecto cancergeno sobre una o ms especies animales.

Benceno. Via Dermica

10 ppm

Benzo (alfa) pireno

--

Berilio

2 u g/m3

Cloroformo

10 ppm

Cloruro de dimetil-carbamilo

--

Cromatos de plomo y cinc (como Cr)

0,05 mg/m3

3,3'-diclorobencidina

--

1.1. dimetil hadracina

0,5 ppm

Dioxido de vinil-ciclohexeno

10 ppm

Epiclorhidrina

5 ppm

Hexametil fosforamida. Via Dermica

--

Hidracina

0,1 ppm

4,4'-metilen bis (2-cloroanilina). Via Dermica

0,02 ppm

4,4'-metilen dianilina

--

Monometilhidracina

0,2 ppm

Nitrosaminas

--

Oxido de cadmio, produccion

0,05 mg/m3

Propano Sultona

__

Beta propiolactona

--

Sulfato de dimetilo

1 ppm

Trioxido de antimonio, produccion*

0,05 mg/m


La exposicin de los trabajadores a estas sustancias por cualquier va, debe ser cuidadosamente controlada dentro de los lmites dados por los datos experimentales, animales y humanos, que se posean, incluyendo aquellas sustancias con valor lmite umbral asignado.

APENDICE "B"

1) Productos de la descomposicin del politetrafluoroetileno. (Marcas de Fbrica: "Algoflon", "Fluon", "Halon", "Teflon", "Tetran").
La descomposicin trmica en el aire de la cadena fluorocarbonada, provoca la formacin de productos oxidados que contienen carbono, fluor y oxgeno. Para obtener un ndice de exposicin, estos productos pueden determinarse en el aire cuantitativamente como fluoruros, ya que se descomponen parcialmente por hidrlisis en soluciones alcalinas. Hallndose pendiente an la determinacin de la toxicidad de estos productos no se recomienda valor lmite umbral alguno, pero las concentraciones en el aire deben ser las mnimas posibles.

2) Gasolina
La composicin de estos productos vara enormemente, por ello resulta imposible fijar un valor lmite umbral nico aplicable. Por ello, para llegar a un valor apropiado hay que determinar su contenido en Benceno y en otros productos aromticos, as como en aditivos varios.

3) Humos de soldadura - Partculas totales (No clasificadas de otra forma). Valor lmite umbral: 5 mg/m3
Los humos de soldadura no pueden clasificarse de forma sencilla.
La composicin y cantidad de los humos depende de la aleacin que se suelda y del proceso y electrodo usado para ello. Un anlisis correcto de los humos slo se puede realizar teniendo en cuenta la naturaleza del proceso de soldadura y del sistema en estudio: los metales y aleaciones muy reactivos, como el aluminio y el titanio se sueldan al arco en una atmsfera inerte de argn, por ejemplo. Estos tipos de arco originan relativamente pocos humos, pero su intensa radiacin puede producir ozono. Un proceso similar se utiliza para soldar aceros, originando tambin un nivel de humos bajo. Las aleaciones de hierro se sueldan al arco tambin en ambientes oxidantes originando gran cantidad de humo y pudiendo producir monxido de carbono en vez de ozono. Los humos generalmente se componen de partculas amorfas que contienen hierro, manganeso, silicio u otros metales segn la aleacin y el sistema usado en la soldadura. Cuando se suelda al arco acero inoxidable se encuentran tambin en los humos compuestos de cromo y nquel.
Algunos electrodos recubiertos, o continuos, contienen fluoruros en su formulacin y los humos asociados a ellos pueden contener cantidades ms importantes de fluoruros que los xidos. Debido a estos factores, frecuentemente se deben buscar en los humos de soldadura al arco aquellos componentes individuales que posiblemente se encuentran en ellos, para comprobar si se supera algn valor lmite umbral especfico. Las conclusiones basadas en la concentracin total de humos son generalmente correctas, si el electrodo usado, el metal o su recubrimiento, no contienen txicos y las condiciones de la soldadura no causan la formacin de gases txicos.
Muchos tipos de soldadura, incluso con una ventilacin elemental, no causan exposiciones superiores a 5 mg/m3 en el interior de la pantalla de proteccin. Cuando se supere este valor se deben aplicar medidas de control adecuadas.

APENDICE "C"

C.L. Valor lmite umbral para mezclas de sustancias.
En el caso de que se hallen presentes dos o ms sustancias, deben tenerse en cuenta sus efectos combinados ms que sus efectos propios individuales o aislados. Los efectos de los diferentes riesgos deben considerarse como aditivos, siempre que no exista informacin en sentido contrario.
As, si la suma de las siguientes fracciones:

........

superase la unidad, llegaremos a la conclusin de que se est rebasando el valor lmite umbral de la mezcla. En las fracciones los trminos C indican las concentraciones atmosfricas halladas para cada sustancia componente de la mezcla y los trminos T los correspondientes CMP de cada una de estas sustancias) (vase el ejemplo 1. A. a. y 1. A. c.).
La anterior regla se excepta cuando existan razones de peso para creer que los efectos principales de las diferentes sustancias peligrosas de la mezcla no son aditivos, sino exclusivamente independientes. Tambin se excepta cuando varios componentes de la mezcla producen efectos puramente locales en diferentes rganos del cuerpo humano. En tales casos debe considerarse que la mezcla excede el CMP cuando por lo menos una de sus sustancias componentes rebasa su VLU especfico, o sea cuando cualquier fraccin de la serie.

( o , etc.)

alcance valores superiores a la unidad (Vase el ejemplo 1. A. c).
En algunas mezclas ambientales pueden darse casos de antagonismo y de potenciaciones. Cuando esto ocurra debe considerarse cada caso. Los agentes potenciadores o antagonismo no son necesariamente de por s peligrosos. Tambin es posible una accin potenciadora por efecto de exposiciones a travs de otras vas de entrada que no sean la respiratoria, por ejemplo, en el caso de ingestin de alcohol que coincida con la inhalacin de un narctico (tricloroetileno). Los fenmenos de potenciacin se dan principalmente en caso de altas concentraciones y son ms raros a bajas concentraciones.
Cuando una determinada operacin industrial o proceso laboral se caracteriza por la emisin de cierto nmero de polvos, vapores o gases peligrosos, ordinariamente slo se podr valorar el riesgo mediante la medicin de una sola sustancia aislada. En tales casos el VLU de esa sustancia aislada y medida deber reducirse mediante la aplicacin de un determinado factor cuya magnitud depender del nmero, de la toxicidad y de la relativa proporcin de los otros factores normalmente presentes en la mezcla.
Ejemplos tpicos de operaciones y procesos laborales en los que se dan asociaciones de dos o ms contaminantes atmosfricos son los siguientes: soldadura, reparacin de automviles, voladuras de rocas por perforacin y uso de explosivos, pintura, barnizado, algunas operaciones de fundicin de metales, gases de escape de motores diesel.

1) Ejemplos de VLU para mezclas.
Las frmulas siguientes se aplican nicamente cuando los componentes de una mezcla tienen efectos toxicolgicos similares, no deben ser usados para mezclas de sustancias cuya reactividad sea muy diferente, por ejemplo: Acido cianhdrico y dixido de azufre. En estos casos se debe usar la frmula para Efectos Independientes (1.c.).

a) Caso General, cuando cada componente de la mezcla es analizado en el aire:
Efectos aditivos. (Nota: Es imprescindible que se efecte un anlisis cualitativo y cuantitativo de cada componente presente en la atmsfera, a fin de poder evaluar su concordancia con el VLU calculado).

.......

Ejemplo N. 1.A.a.
El aire contiene 5 ppm de tetracloruro de carbono (VLU = 10 ppm). 20 ppm de dicloruro de etileno (VLU = 50 ppm) y 10 ppm de dibromuro de etileno (VLU = 20 ppm).
La concentracin de la mezcla en la atmsfera es: 5 + 20 + 10 = 35 ppm de mezcla.


El VLU ha sido rebasado.
El VLU de esta mezcla puede ahora calcularse como cociente entre la concentracin total de contaminante y el resultado de esta suma de fracciones

VLU mezcla ppm

b) Caso especial
Cuando la fuente contaminante es una mezcla de lquidos y se supone que la composicin atmosfrica es similar a la del material original, por ejemplo, sobre la base de un tiempo de exposicin estimado como promedio, todo el lquido (disolvente) de la mezcla se evapora totalmente.
Efectos Aditivos (Solucin aproximada)
Se conoce la composicin porcentual (en peso) de una mezcla de lquidos, el VLU de cada componente debe expresarse en mg/m3.

Nota: Para poder evaluar la concordancia con este VLU, deben calibrarse en el laboratorio los aparatos de muestreo de campo con objeto de que puedan responder cualitativamente y cuantitativamente a esta mezcla especfica de contaminantes en el ambiente; as como a concentraciones fraccionarias de la misma:
Por ejemplo.

, , 2 y 10 veces el VLU

VLU de la mezcla


donde f es el tanto por uno en peso del constituyente de la mezcla lquida.

Ejemplo N. 1
Un lquido contiene (en peso

50% Heptano:

VLU = 400 ppm o 1.600 mg/m3
1 mg/m3 = 0,25 ppm

30% Cloruro de metileno

VLU = 200 ppm o 720 mg/m3
1 mg/m3 = 0,28 ppm

20% Percloroetileno

VLU = 100 ppm o 670 mg/m3
1 mg/m3 = 0,15 ppm


VLU de la mezcla

mg/m3


Estos valores se pueden convertir en ppm como sigue:
Heptano: 485 mg/m3 x 0,25 = 121 ppm
Cloruro de Metileno: 291 mg/m3 x 0,28 = 81 ppm
Percloroetileno: 194 mg/m3 x 0,15 = 29 ppm

VLU de la mezcla = 121 + 81 + 29 = 231 ppm o 970 mg/m3

Ejemplo N. 2
Un disolvente contiene (en peso)

50% Alcohol isopropilico:

VLU = 400 ppm o 980 mg/m3
1 mg/m3 = 0,41 ppm

30% Dicloroetano:

VLU = 50 ppm o 200 mg/m3
1 mg/m3 = 0,25 ppm

20% Percloroetileno

VLU = 100 ppm o 670 mg/m3
1 mg/m3 = 0,15 ppm


VLU de la mezcla

mg/m3


En esta mezcla
50% o sea 433 x 0,5 = 216 mg/m3 es alcohol isopropilico
30% o sea 433 x 9,3 = 130 mg/m3 es dicloroetano
20% o sea 433 x 0,2 = 87 mg/m3 es percloroetileno

Estos valores se pueden convertir en ppm como sigue:
Alcohol isopropilico: 216 x 0,41 = 89 ppm
Dicloroetano: 130 x 0,25 = 33 ppm
Percloroetileno: 87 x 0,15 = 13 ppm

VLU de la mezcla= 89 + 33 + 13 = 135 ppm o 433 mg/m3

c) Efectos Independientes.
El aire contiene 0,15 mg/m3 de plomo (VLU = 0,15) y 0,7 mg/m3 de cido sulfrico (VLU = 1)

;

El VLU no ha sido rebasado

2) Clculo del VLU para mezclas de polvos minerales.
La frmula general para todas las mezclas con efectos aditivos puede utilizarse para el caso de mezclas de polvos minerales biolgicamente activos.
El VLU del total de una mezcla que contenga 80% de talco no asbestiforme y 20% de cuarzo, estar dado por:

VLU

mppmc

VLU del talco (puro): 706 mppmc

VLU del cuarzo (puro): mppmc

Teniendo en cuenta el efecto aditivo se hubiese obtenido practicamente el mismo resultado si se hubiese utilizado slo el VLU del componente ms peligroso de la mezcla. En el anterior ejemplo el VLU para el 20% de cuarzo es de 353 mppmc.
Para una mezcla que contenga 25% de cuarzo, 25% de slice amorfa y 50% de talco, el VLU ser:

VLU

mppmc

El VLU calculado para el 25% de cuarzo sera de 303 mppmc.

APENDICE "D"

Desviaciones permisibles de los lmites expresados como concentraciones medias ponderadas en el tiempo.
Los factores de desviacin de los VLU dados en la tabla siguiente, definen de forma automtica la magnitud de la desviacin permisible por encima del lmite para aquellas sustancias cuyo lmite no es un valor techo. Los ejemplos dados en la tabla ponen de manifiesto que para el nitrobenceno, cuyo VLU es 1 ppm no debera permitirse que se rebasaran los 3 ppm. Similarmente, para el tetracloruro de carbono, cuyo VLU son 10 ppm, no deberan excederse las 20 ppm. Por el contrario, no debe aplicarse el factor de desviacin a aquellas sustancias designadas con una "C" y stas deben permanecer siempre en o por debajo de su VLU Techo.
Estos factores de desviacin no son ms que una gua simple para aplicar a las sustancias que aparecen en la lista y no tienen por que suministrar el valor ms correcto de la desviacin permisible de una sustancia particular, por ejemplo, para el CO durante 15 minutos es de 400 ppm.

Sustancia

VLU
ppm

Factor de
desviacion

Concentracion maxima permitida para cortos periodos de tiempo (ppm)

Nitrobenceno

1

3

3

Tetracloruro de carbono

10

2

20

Trimetil benceno

25

1,5

40

Acetona

1.000

1,25

1.250

Trifluoruro de boro

C1

---

1

Butilamina

C5

---

5


Factores de desviacion
Para todas las sustancias cuyos VLU no tienen la notificacin C:

VLU (ppm o mg/m3)

Factor de desviacion

0 - 1

3

1 - 10

2

10 - 100

15

100 - 1000

1,25


El factor de desviacin es funcin del VLU expresado como concentracin media ponderada en el tiempo.

Interpretacin de las medidas de concentraciones pico.
Con la difusin del uso de los instrumentos de lectura directa de las concentraciones ambientales de contaminantes en las zonas de trabajo, se ha presentado la cuestin de interpretacin de los "picos instantneos". Aunque no es posible concretar una norma general para todas las sustancias presentes en los ambientes industriales, las siguientes guas pueden ser tiles, tomando como base los factores de desviacin definidos antes.
La importancia toxicolgica de concentraciones pico momentneas depende de la velocidad de accin de la sustancia en cuestin. Si la sustancia acta lentamente, como el cuarzo, plomo o monxido de carbono, los picos momentneos no tienen importancia toxicolgica, lgicamente, siempre que su valor no sea muy elevado. Por otra parte, si la sustancia acta rpidamente produciendo narcosis incapacitante, por ejemplo el SH 2 o una irritacin intolerable o asfixia (NH3 SO2 CO2) o da lugar a sensibilizacin (isocianatos orgnicos), no se deben permitir picos apreciables, incluso "instantneos" por encima de los factores de desviacin, mientras no exista informacin en sentido contrario. En el futuro se desarrollarn factores de desviacin ms especficos.

APENDICE "E"

Ejemplos de partculas molestas q)

VLU 1.060 mppmc o 10 mg/m3

Aceites Vegetales. Nieblas (excepto el de ricino, nuez de ana cardo o aceites irritantes similares)

Grafito (sintetico)

Almidon

Lana Mineral, fibra de Marnesita

Alumina (Al 2O 3)

Marmol

Caliza

Oxido de cinc, polvo

Caolin

Oxido de esta

Carbonato calcico

Pentaeritritol

Carburo de silicio

Rojo de Pulir

Celulosa (Fibras de papel)

Sacarosa

Cemento Portland

Silicato calcico

Corindon (Al 2O 3)

Silicio

Dioxido de titanio

Vidrio, fibras r) o polvo

Esmeril

Yeso

Estearato de cinc

Yeso de Paris

Glicerina, nieblas de

q) Cuando no existan impurezas txicas, por ejemplo slice en cantidad inferior al 1%.
r) Inferiores a 7 micras de dimetro.

APENDICE "F"

Ejemplos de asfixiantes simples, gases y vapores inertes s)

Acetileno

Hidrogeno

Argon

Metano

Butano

Neon

Etano

Propano

Etileno

Propileno

Helio

s) Definidos como se indica en el prefacio